Baigėsi Nacionalinė bibliotekų savaitė „Biblioteka – vienas pasaulis, daug istorijų“. Su didesne ar mažesne išmone Kristijono Donelaičio „Metų“ skaitymai vyko visose miestų, miestelių ir kaimų bibliotekose.
– Prieš surengdama „Metų skaitymus“ klausinėjau į biblioteką užsukusiųjų ir gatvėje sutiktų žmonių, ar žino jie Kristijoną Donelaitį. Žino visi – dažnas jį skaitęs, kiti vis girdi: šiemet visus metus Lietuva skyria poetui pagerbti, jį pažinti, – temainfo.lt pasakojo Kupiškio viešosios bibliotekos Juodpėnų padalinio bibliotekininkė Rita Liogienė.
SUBAČIUS
O štai to paties rajono Subačiaus padalinio bibliotekininkė Audronė Bukienė savo laiške pasakoja:
– Nacionalinę – jau 14-ąją – bibliotekų savaitę pradėjome K.Donelaičio „Metų” skaitymais. Atėjo nedidelis būrelis ištikimiausių bibliotekos lankytojų. Iš pradžių išklausėme aktoriaus Rolando Kazlo įskaitytos „Metų“ poemos dalį „Pavasario linksmybės“, o paskui skaitėme patys – prie puodelio arbatos aptarėme tai, ką skaičiusios.
Šio padalinio bibliotekininkės manymu, garsiniai skaitymai tikrai yra reikalingi: daugėjant virtualaus bendravimo išlieka reali grėsmė pamiršti gyvą žodį…
ALEKSANDRAVĖLĖ
Rokiškio rajono savivaldybės Juozo Keliuočio viešosios bibliotekos Aleksandravėlės filialo bibliotekininkė Alma Mekšėnienė pasakojo:
– Su vaikais daug kartų esame skaitę garsiai, o suaugusiesiems tai buvo pirmas bandymas – pirmas blynas, o… neprisvilo! Mūsų, šio skaitymo entuziastų, buvo nedaug. Daugiausia – buvę mokytojai, kultūros darbuotojai, bibliotekininkai: Vita Jonėnienė, Genovaitė Samulionienė, Olga Trumpienė, Ona Araminienė, Sigita Siniauskienė, Irena Vaičiulėnienė, Genovaitė Šajaukienė ir aš, bibliotekininkė.
Kadangi ką tik buvo šv. Velykos, o ant nosies jau ir Atvelykis lipo, susinešę margučių daužėme juos, rinkome stipriausią, ragavome, dalinomės prisiminimais apie Velykas – kokios jos seniau buvo, kaip jas švenčiame dabar; kūrėme įvairių dydžių – nuo stručio iki putpelės – kiaušinių kompoziciją, vaišinomės arbata, naminiu pyragu.
Skaitymus pradėjome deklamavimu: mums knietėjo išgirsti, kiek mes tos poemos prisimename.
Geriausią atmintį demonstravo S.Siniauskienė, padeklamavusi net aštuonias eilutes „Pavasario linksmybių“. Nedaug atsiliko ir V.Jonėnienė: ji labai vaizdžiai padeklamavo „Rudens gėrybių“ ištrauką. Už tai abi gavo saldų prizą.
Visos kartu nutarėme: skaitysime „Pavasario linksmybių“ ištrauką. Po truputį, po truputį – ir perskaitėme daugiau kaip pusę ištraukos. Skaityti sekėsi sunkiai, lengviau buvo klausyti: buvo neaišku, kaip kirčiuoti, tarti donelaitiškus išsireiškimus. Po ištraukos skaitymo, prasidėjo diskusijos: bandėme aiškintis negirdėtus žodžius.
Bekalbant moterys pradėjo savaip interpretuoti, kurti, eiliuoti. Kupletus pavadinome „Aleksandravėlietiški lakštigalų čiauškalai“. Štai jie:
…Kuitiesi kaip višta po savo šitą terbą,
A man reik petardų ieškat.
Stui, – sukrika Irena,
Glūpų žaislų ištrauket ir glupstvas čia raizijat….
…..Irena bijodama, kad pečenija per pilvų neiššoktų
Sau gi prie lūpų čerkelį kėlą spėriai…
…Jau margavoti kiaušiniai su lukštais pagavo,
Ir vargšas pyragas visai į niekų pavirtą….
…. Pa sunkių darbų kojas parvilkus ir cukierkų ant stalą paklojus,
Genovaite sėdą užu stalą ir in Donelaičią poemą įkniūbą…
…Glūpas moteriškas kiaušinius taip daužyt pradėja,
Kad net savas kiaušinis nečėsnai suduža…
…Nezaunyk taip, Genute, man in ausį
Mat veizėjau, girdėjau, skaičiau tik beatsimenu sunkiai…
….Lėkštely su cukierkom pačiupa taip spėriai,
Kad nieks kitas pagriebt negalėtų ir pakavoja in sava skreitų….
O G.Šajaukienė parėjusi namo ir truputį pagalvojusi, nutarė sukurti poemą „mūsiškai“ ir sukūrė:
Jau saulelė vėl atkopdama budina svietą
Ir po žiemos atšilus bibliotekininkė Alma juokės:
Donelaitį skaityt su vaikais ir jaunimu pagavo,
Ir žaidimų visokių smagių prasimanė.
Tuos vaikus ir jaunimą dėkodama glostė
Ir dovanėles visokias užu skaitymą davė…
Betgi Almai to vis tiek dar neužteko
Ir kelias moterėles mikliai išbudino keltis,
Čia Onutė, Sigutė, Genutė, spėriai atkulniavo,
Dargi Vita su Olga ir Genovaitė prie jų prisidėjo.
Ir ant stalo gardybes iš savo kuošikų skubino krauti.
Almai liepus, jos savo atmintį perkratinėjo
Ir eilių Donelaičio, smegenys pasislėpusių ėmė ieškoti.
Čia geriausiai Sigutei su Vitai deklamuoti sekės
Ir prizus visus savo skreituos abi naglai susikrovė,
Kad niekas iš jųjų atimti jėga nesumyslit.
Alma naujas užduotis duoti skubinos greitai
Ir paeiliui visos Donelaičio linksmybes skaityti pradėjo.
Ogi daktarytei Olgai taip jau taikliai išpuolė,
Kad ji apie persiryjimus ir ligas skaityti turėjo.
Iš to didelio džiaugsmo Olgos burnoj žodžiai pynės,
Ir nuo juoko baisaus ji visai skaityt nebgalėjo.
Visos ėmė eilėm apsakinėti ir naują poemą skubinos kurti,
Kad Alma vos spėjo jų posmus lapan surašyti.
Džiaugės visos, kad buvo pakviestos, ir Almą vis gyrė.
Pažadėjo eiles Salomėjos ir Širvio pasikartoti,
ir vėl čia paskaityt, deklamuot, pakvailiot susirinkti.
Planavome: skaitymai truks apie 45 minutes, o užsibuvome daugiau nei dvi valandas. Buvo smagu! Skaitymus žadame tęsti, juolab kad šiemet Salomėjos Nėries 110-osios gimimo metinės. Visos moterys gyrėsi Nėrį galėsiančios mintinai deklamuoti. Vienai moterų – nei iš šio nei iš to – pradėjus deklamuoti eilėraštį „Lakštingala negali nečiulbėti“ ir kilo mintis: mes pačios – kaip tos lakštingalos – labai jau pasinėrėme į kūrybą.
A.Mekšėnienė sakė, jog biblioteka teturi vieną „Metų“ knygą, leistą 1983 m.
LUKŠTAI
To paties rajono Lukštų padalinio bibliotekininkė Sigita Šimanauskienė pasakojo, kad į K.Donelaičio skaitymus žmonių susirinko nedaug – šeši. Pasikeisdamos moterys skaitė jau minėtą 1983-ųjų „Metų” leidinį: Elena Savickaitė skaitė „Pavasario linksmybių” 11 puslapių; Zita Jurkevičienė – nuo 28 iki 31 puslapio – apie Slunkių;S.Šimanauskienė skaitymą baigė „Žiemos linksmybių“ paskutiniais posmais.
– Aptarėme Donelaičio išradingumą žmogui, darbui, gamtai apibūdinti. Kai kurios deklamavo tas poemos dalis, kurias dar mena nuo mokslo laikų. Aiškinomės žodžių reikšmes: kai kurių nesupratom. Smagu palyginti praeitį su dabartiniu gyvenimu; gražu, kad buvo aukštinamas žmogus, darbas, o dabar – tik turtas. Tokie skaitymai įdomūs ir, galbūt, mes juos pratęsim. Turim pora „Metų” knygų. Kaimo bibliotekai jų pakanka, – rašo savo laiške S.Šimanauskienė
ŠIMONYS
O štai, ką mums papasakojo Kupiškio rajono Šimonių padalinio bibliotekininkė Renata Vilimienė:
– Labai liūdna, bet į Donelaičio skaitymą neatėjo nei vieno žmogaus: nebuvo nei pageidaujančių skaityti, nei klausytis. Bet galiu pasigirti, kad kitą dieną buvo mažųjų skaitytojų pažintis su biblioteka. Į svečius atėjo nulinės klasės mokiniai ir jų mokytoja Alma Senvaitienė.
Paminėjome Hanso Kristiano Anderseno, gimusio 1805 m. balandžio 2 d. Odensėje, gimtadienį, skaitėme jo pasakas; žiūrėjome ekranizaciją pagal Anderseno pasaką „Mergaitė su degtukais“. Vaikai man padovanojo eilėraštukų: deklamavo apie Tėvynę, mamytę.
PALĖVENĖLĖ
Kupiškio rajono Palėvenėlės bibliotekoje K.Donelaitį skaitė jaunieji bibliotekos lankytojai – Alizavos pagrindinės mokyklos Palėvenėlės skyriaus 2 ir 4 klasių mokinukai ir jų mokytoja Danguolė Totorienė. Viso12 žmonių.
– Skaitytojai nedideli, tad kiekvienas mokinukas perskaitė po keturias literatūros klasiko kūrinio eilutes. Nuoširdžiai ir išraiškingai „Pavasario linksmybių” pradžią perskaitė mažoji Austėja Jėčiūtė, nuo jos neatsiliko Laurynas Balys, Airidas Kukenys, Deimantas Kacinauskas. Mokytoja džiaugėsi, kad kitą dieną per pamoką mokiniai puikiai prisiminė, ką bibliotekoje sužinojo apie Donelaitį. Tie patys mokinukai dar kartą rinksis į biblioteką skaityti Vytės Nemunėlio eilėraščių, – pasakojo Palėvenėlės padalinio bibliotekininkė Ona Kručienė.
ADOMYNĖ
To paties rajono Adomynės padalinio vyresnioji bibliotekininkė Egidija Namiejūnienė sakė, jog biblioteka turi tris K.Donelaičio poemos „Metai” ir tris jos ištraukų „Mes vyžoti būrai” knygas. Pastaroji skirta 3-4 klasės mokiniams.
– „Metų ” skaitymus pradėjome „Pavasario linksmybėmis”. Skaitė Laurynas, Mindaugas, Arnoldas, Lina, Danutė. Leidinyje „Lietuvių literatūros istorijos chrestomatija. Feodalizmo epocha” yra K.Donelaičio „Metų” dviejų išlikusių dalių autentiški tekstai. Arnas skaitė „Pawafario Linksmybės”. Daug žodžių buvo nežinomų, tada ieškojome, ką jie reiškia. Išgirdę, kaip patys skaitome, paklausėme aktorius R.Kazlo skaitomų „Metų”.
Kadangi 2014-ieji skirti K.Donelaičiui, tai tikrai dar ne kartą skaitysime jo „Metus”.
RAGELIAI
Į Rokiškio rajono Ragelių bibliotekos surengtus K.Donelaičio poemos ,,Metai“ skaitymus atėjo tik keturi žmonės.
„Aš skaičiau ištrauką iš ,,Pavasario linksmybių“ ir ,,Žiemos rūpesčių“, seniūnaitė Julija Jasiūnienė – iš ,,Vasaros darbų“, buvusi bibliotekininkė Laimutė Stakėnienė – iš ,,Rudenio gėrybių“. Susirinkusieji žavėjosi K.Donelaičio labai vaizdžiai aprašytu gamtos grožiu. Atėjusiuosius supažindinau su K.Donelaičio biografija, jo kūryba. Biblioteka turi K.Donelaičio ,,Raštus“, kuriuose yra pateikiama visa poeto grožinė kūryba; taip pat knygą ,,Metai“, iš kurios ir skaitėme. Moterys atsakinėjo į mano klausimus apie poetą ir jo kūrybą. Daugiausiai klausimų atsakiusiai buvo įteiktas kuklus prizas. Jį laimėjo L.Stakėnienė. Buvo paruošta literatūros paroda ,,Lietuvių grožinės literatūros pradininkas Kristijonas Donelaitis“, – laiške mums rašė šios bibliotekos vedėja Reda Lapienienė.
Šiais metais Ragelių bibliotekos mažiesiems lankytojams buvo surengti Jono Biliūno kūrybos skaitymai, skirti rašytojo 135-osioms gimimo metinėms. Planuojami Salomėjos Nėries eilėraščių skaitymai.
KRIAUNOS
Kaip teigia Rokiškio rajono Kriaunų filialo bibliotekininkė Audronė Telšinskienė, Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitė laukiama kasmet: ieškoma naujų, netradicinių renginių formų, vėl ir vėl akcentuojamas dėmesys knygai, vyksta kūrybinės dirbtuvės: gaminama, rašoma, piešiama, spausdinam, lipdoma knyga.
„Šių metų Bibliotekų savaitę pradėjome valanda su K.Donelaičiu. Sprendimas paprastas ir išbandytas Knygų mugėje. „Metų“ skaitymus pradėjome nelengvai – eilutė po eilutės: kaip skaityti, kaip jungti eilutes, kokią intonaciją pasirinkti… Kiekvienam darbui reikia laiko. „Palengva, kaip ratas ant ašies braškėdamas sukasi sunkiai“ įsivažiavom. Valanda pavirto skaitymų diena: kas atėjo, kas užsuko į biblioteką, tas ir skaitė. Džiugu, kad skaitymus pradėjo patys mažiausieji, drąsos jiems netrūko, juokingi, negirdėti žodžiai tekste jiems buvo atradimas. Dvi garbaus amžiaus senjorės skaitymuose žavėjosi gamtos vaizdais, griežtais donelaitiškais pamokymais moterų giminei. Skaitymuose dalyvavo 28 žmonės, iš jų – 9 senjorai, kiti – mokyklinio amžiaus vaikai. „Metus“ skaitėme iš 1950 metais išleistų K.Donelaičio „Raštų“. Dalyvavusiesiems skaityme patiko renginio forma – ateini į biblioteką, gauni pasiūlymą tęsti skaitantįjį, paimi knygą į rankas ir skaitai… – rašo mums laiške A.Telšinskienė.
Kriaunose planuojama rengti skaitymų pavakarius: novelė, apysaka, eilės, romano ištrauka, pasaka; po liepa, ant laiptų, prie šulinio, bibliotekoj, muziejuj.
– Vieta, forma ir laikas – viskas mūsų rankose… – teigia Kriaunų bibliotekininkė.
Parengė Adelė Varnaitė
Panaudotos bibliotekininkių atsiųstos nuoraukos